Ehrlich fährt am schnellsten.

Hallo zusammen,

heute war ich Spießer! Ich war in Helsinki bei der Buchmesse. Da gab es viele spannende Autorengespräche und Lesungen. Manchmal war es ein bisschen schwierig, alles zu verstehen weil die Autoren stets darum bemüht waren, auch möglichst intelligent zu klingen während sie schlaue Dinge von sich geben. Vielleicht ist es der Neid, der aus mir spricht, oder die Verzweiflung darüber, dass ich das (noch) nicht auf finnisch kann, aber auf jeden Fall war es manchmal ein Ankotzer. Nichts verstehen ist nicht gut. Punkt.
Dennoch war die Messe ein voller Erfolg. Da waren Autoren, von denen ich vorher schon ganz viel gehört oder gelesen habe. Kennt jemand Sofi Oksanen? Mikko Rimminen? Kjell Westö? Wolfram Eilenberger? Ihr Skandinavisten habt bestimmt schon mal von denen gehört. (Und wenn nicht, wäre das jetzt ein guter Moment sich zu schämen).

In der letzten Woche ist auch gar nicht viel Spannendes passiert, sodass hier auch keine lustigen Fotos folgen werden. Sorry.
Ich habe im Kino einen finnischen Film über Rechtsradikale in Finnland gesehen. Der war ganz schön krass. Und auch megagruselig. (Empfehlung an die Leser, die finnisch verstehen: Leijonansydän von Dome Karukoski!)

Der Titel des Blogs kommt im Übrigen nicht von mir, sondern von meinem Nachbarn. Der hat einen Aufsatz geschrieben auf deutsch und wollte ganz schlau sein und eine Redewendung einbringen. Ehrlich fährt am schnellsten. Irgendwie süß, dass die Finnen solche Schwierigkeiten mit der deutschen Sprache haben.

Jetzt genug sinnloses Zeug für den Moment.

Heute gibt es kein päivän sana sondern einen Zungenbrecher:
Yötyö vie työmiehen myöhään syömään. (Wegen der Nachtschicht kommt der Arbeiter später zum Essen)

Und als kleine Belustigung noch ein Video von Voitto. Am letzten Wochenende war ich vollkommen nerdy und habe die ganze Zeit Unisachen gemacht. Als kleine Aufmunterung kam Voitto dann und hat mir seinen neuen Remix präsentiert. "Sinä olet minun siskoni" (du bist meine Schwester) vs. "Tämä on totta" (das ist wahr). Dabei wurden 2 Zeilen aus komplett unterschiedlichen Liedern kombiniert. Sehr gelungen. Vor allem das Ende finde ich fabelhaft.

Viele Grüße und bis ganz bald :)